Prentenboek in gebarentaal vertaald

Leerkracht Marian van Houten geeft les aan dove kinderen bij Guyot Kentalis in Haren. Zij voelt zich sterk betrokken bij dove kinderen en kwam op het idee om het prentenboek ‘Haas wil worteltjestaart maken’ van Annemarie Bon en Gertie Jaquet (illustraties) te laten vertalen in gebarentaal. Daardoor zou het voorlezen van dat koddige verhaal een extra dimensie krijgen voor kinderen die het zonder geluid moeten doen. Samen met de dove Merel van Zuijlen en gebarentolk Aaltje Dijkstra is een vertaling gemaakt naar bruikbare gebaren. Vervolgens is het verhaal (20 minuten) op video vastgelegd, zodat het populaire boek op scholen en in gezinnen met dove kinderen kan worden gebruikt. Een mooi succes voor Marian van Houten, die nu op zoek gaat naar budget om meer boeken toegankelijk te maken voor dove kinderen. Zie ook: hierishaas.nl. En: www.doof.nl.