De krant die je leest van A tot Z
Woensdag 29 oktober, 2025
Deze post is bekeken 268 keer.

dinsdag 11 april 2023

Nieuws:

Koningsdag 27 april 2023 in Haren: Programma

Door: Redactie

Algemene Oranjevereniging “Oranje Nassau” Haren
Programma Koningsdag 27 april 2023
Feestelijkheden t.g.v. de verjaardag van Z.M. de Koning en diens 10-jarig regeringsjubileum

21 t/m 27 april: zwieren, zwaaien en draaien op de gezellige kermis in het centrum van Haren

Koningsdag, 27 april 2023
10.45-11.00 uur:
Feestelijk klokgelui van de toren van de Dorpskerk.

11.00 uur:
Opening op het Raadhuisplein. Toespraken door een lid van het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Groningen en door de voorzitter van de Harense Oranjevereniging, gevolgd door het hijsen van de vlaggen en het zingen van twee coupletten van het Wilhelmus.
Hierna uitreiking prijzen kleurwedstrijd en start van de ballon versierwedstrijd.

11.00 uur-17.00 uur:
Start Kindervrijmarkt in het centrum van Haren.
Deelname is gratis.
Deelnemers worden vriendelijk verzocht niet verkochte spullen mee te nemen naar huis.
De kindervrijmarkt wordt opgevrolijkt door de wereldberoemde ballonenartiest Jos Tipker, terwijl de steelband “Pan Magic” de bezoekers van de vrijmarkt in Caraïbische sferen doet wanen.
Liefhebbers kunnen een gratis ritje met de Jan Plezier maken door het centrum van Haren.

11.00 uur-17.00 uur:
Rijksstraatweg ter hoogte van het Raadhuisplein: demonstratie oldtimer tractoren. De trotse eigenaren vertellen u graag alles over hun Lanz-Bulldogg, Massey-Fergusson of John Deere.

10.00-14.00 uur: Muziekprogramma in de Harense zorgcentra.

20.00 – 21.30 uur: Oranje Concert met samenzang in de Gorechtkerk
m.m.v. het Chr. Fanfarekorps Juliana uit Hoogezand o.l.v. dirigent Bauke Burghgraef en organist Hans Noordveld, Haren.
Toegang vrij. Bij de uitgang kunt een bijdrage geven voor onderstaande projecten:

1.Het realiseren van een Beleeftuin bij Woonzorgcentrum
de Zonnehof in Haren
2.Onderwijs voor kinderen in Kibera, Nairobi

Meer informatie is te vinden op onze website:
www.oranjeverenigingharen.nl

Ieder jaar zet een groep betrokken inwoners van Haren zich in om een geslaagde Koningsdagviering te organiseren. Dit gebeurt op vrijwillige basis en kan niet zonder de gulle bijdrage van de donateurs. Wil je ook donateur worden? Graag. Daarmee zorg je dat Koningsdag in Haren als jaarlijks terugkerend evenement blijft bestaan.

7 reacties

annemarie van vossen zegt:

Dat wordt weer een gezellig dagje. Fijn dat het weer kan allemaal!

InwonerVanHaren zegt:

Mocht het u ontschoten zijn, onderstaande actuele tekst van het Wilhelmus.
Eerste couplet
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.

Tweede couplet
In Godes vrees te leven
heb ik altijd betracht,
daarom ben ik verdreven,
om land, om luid gebracht.
Maar God zal mij regeren
als een goed instrument,
dat ik zal wederkeren
in mijnen regiment.

Derde couplet
Lijdt u, mijn onderzaten
die oprecht zijt van aard,
God zal u niet verlaten,
al zijt gij nu bezwaard.
Die vroom begeert te leven,
bidt God nacht ende dag,
dat Hij mij kracht zal geven,
dat ik u helpen mag.

Vierde couplet
Lijf en goed al te samen
heb ik u niet verschoond,
mijn broeders hoog van namen
hebben ’t u ook vertoond:
Graaf Adolf is gebleven
in Friesland in den slag,
zijn ziel in ’t eeuwig leven
verwacht den jongsten dag.

Vijfde couplet
Edel en hooggeboren,
van keizerlijken stam,[17]
een vorst des rijks verkoren,
als een vroom christenman,
voor Godes woord geprezen,
heb ik, vrij onversaagd,
als een held zonder vrezen
mijn edel bloed gewaagd.

Zesde couplet
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik toch vroom mag blijven,
uw dienaar t’aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.

Zevende couplet
Van al die mij bezwaren
en mijn vervolgers zijn,
mijn God, wil doch bewaren
den trouwen dienaar dijn,
dat zij mij niet verrassen
in hunnen bozen moed,
hun handen niet en wassen
in mijn onschuldig bloed.

Achtste couplet
Als David moeste vluchten
voor Sauel den tiran,
zo heb ik moeten zuchten
als menig edelman.
Maar God heeft hem verheven,
verlost uit alder nood,
een koninkrijk gegeven
in Israël, zeer groot.

Negende couplet
Na ’t zuur zal ik ontvangen
van God mijn Heer dat zoet,
daarna zo doet verlangen
mijn vorstelijk gemoed:
dat is, dat ik mag sterven
met eren in dat veld,
een eeuwig rijk verwerven
als een getrouwen held.

Tiende couplet
Niet doet mij meer erbarmen
in mijnen wederspoed
dan dat men ziet verarmen
des Konings landen goed.
Dat u de Spanjaards krenken,
o edel Neerland zoet,
als ik daaraan gedenke,
mijn edel hart dat bloedt.

Elfde couplet
Als een prins opgezeten
met mijner heires-kracht,
van den tiran vermeten
heb ik den slag verwacht,
die, bij Maastricht begraven,
bevreesde mijn geweld;
mijn ruiters zag men draven
zeer moedig door dat veld.

Twaalfde couplet
Zo het den wil des Heren
op dien tijd had geweest,
had ik geern willen keren
van u dit zwaar tempeest.
Maar de Heer van hierboven,
die alle ding regeert,
die men altijd moet loven,
en heeft het niet begeerd.

Dertiende couplet
Zeer christlijk was gedreven
mijn prinselijk gemoed,
standvastig is gebleven
mijn hart in tegenspoed.
Den Heer heb ik gebeden
uit mijnes harten grond,
dat Hij mijn zaak wil redden,
mijn onschuld maken kond.

Veertiende couplet
Oorlof, mijn arme schapen
die zijt in groten nood,
uw herder zal niet slapen,
al zijt gij nu verstrooid.
Tot God wilt u begeven,
zijn heilzaam woord neemt aan,
als vrome christen leven,
’t zal hier haast zijn gedaan.

Vijftiende couplet
Voor God wil ik belijden
en zijner groten macht,
dat ik tot genen tijden
den Koning heb veracht,
dan dat ik God den Heere,
der hoogsten Majesteit,
heb moeten obediëren
in der gerechtigheid.

John zegt:

Kunnen ze deze afschuwelijke poppenkast niet afschaffen..kost goud..

Harens meisje zegt:

Is er ook weer kermis?

redactie zegt: zie bericht, bovenaan.

rolf zegt:

Is de kermis weer gewoon op het Haderaplein en/of de aangrenzende parkeerplaats? en heeft dit ook nog gevolgen voor de Markt op Vrijdags?

Berend zegt:

@John, je kunt ook gewoon thuis blijven of lekker in je tuin gaat zitten. Iedereen zijn eigen plezier.

Ben zegt:

@InwonerVanHaren
Er staat een vertaalfout in het bovenstaande Wilhelmus dat u heeft gepost

In het 4de couplet staat:
Graaf Adolf is gebleven in Friesland in den slag,

Wellicht aan uw aandacht ontschoten:

https://nl.wikipedia.org/wiki/Adolf_van_Nassau_(1540-1568)
In 1568, toen zijn broer Willem de Zwijger de wapens opnam tegen Filips II, streed hij aan zijn zijde in Brabant. Adolf trok vervolgens in de troepenmacht van zijn andere broer Lodewijk mee naar het noorden, waar hij sneuvelde in de Slag bij Heiligerlee nadat hij door een op hol geslagen paard tussen de Spaanse troepen terecht kwam. De Spaanse troepen werden bij Heiligerlee aangevoerd door Jan van Ligne, rijksgraaf van Arenberg, en een populaire mythe wil dat de graaf zich persoonlijk op Adolf stortte en hem, en twee ruiters die hem te hulp schoten, doodde. Arenberg sneuvelde ook bij Heiligerlee.

Het Graaf Adolfmonument is een groot Nederlands monument (gedenkteken) ter nagedachtenis aan de slag bij Heiligerlee uit 1568, waarmee volgens de traditionele Nederlandse geschiedschrijving de Tachtigjarige Oorlog zou zijn begonnen. Het huidige monument dateert uit 1873 en is vernoemd naar graaf Adolf van Nassau, die vocht aan Staatse zijde en omkwam bij de slag. Het monument bevindt zich aan westzijde van het dorp Heiligerlee, in het westen van de gemeente Oldambt, in de provincie Groningen. Om het beeld is het Graaf Adolf van Nassaupark aangelegd. In dit park werd tijdens de aanleg van het huidige monument een zwarte populier geplant, die met een omtrek van ruim 6 meter een van de dikste bomen van de provincie Groningen is.
(bronnen: https://nl.wikipedia.org/wiki/Adolf_van_Nassau_(1540-1568) en https://nl.wikipedia.org/wiki/Graaf_Adolfmonument)

De Originele tekst van het Wilhelmus is ‘Vrieslant’ door de ‘westerlingen’ verkeerd vertaald, Iets dat duidelijk blijkt uit de afbeelding in het Groninger Archieven van Nederland Noord-Oost van 1617 beschreven in de Kaarten van Groningerland / J.J. Vredenberg-Alink, I B 32. Wijk 18.2. Zie ook Koeman, Atlantes Neerlandici dl. II. p. 219, 220.

https://www.beeldbankgroningen.nl/beelden/detail/3a3a7b44-8461-d223-8697-ab11facd878d/media/67634733-4127-a5b6-5fc3-544ada9902a6

Wilt u reageren?




Wij plaatsen alleen inhoudelijke reacties. Reacties met voornamelijk slogans en kreten worden niet gepubliceerd.


Recente berichten



Recente reacties